[quote]备份一下[/quote]

知道为何这个专题叫“汉化生存”？这个专题名称不是现在才有的，是汉化月刊发行后就定的专题，一直沿用到今。什么是汉化生存？因为生存不易！四年了，不算很长的时间，但是在这四年中，多少网站风风火火，多少网站黯然沉沦？多少汉化人星光闪烁，又有多少汉化人悄然隐去？这四年来，我们作的最重要的一个事情就是－－坚持下来！要坚持就要生存，只有生存了，才能谈奉献，才能谈发展，才能有今天的汉化新世纪！我们不是最好的，不是最强的，从一开始就不是；但是我们是能坚持下来，能生存下来的一个团体，才能让汉化新世纪这个名字没有成为历史，没有成为记忆。如果我们还算是对汉化的发展有所贡献，有所交待的话，那么，只能是因为我们能活下来，比一些网站能活得更长一些，而不是我们比他们更伟大。

3721是什么？对于我们来说，只是一个目前为止，愿意正儿八经支持我们，给我们提供一种以利益形式取得汉化认同的商业合作。至于它的阴谋、是非，跟我们无关，要说的话，到其他地方去说。跟3721的合作，从来都是阳谋，是公开谋取汉化新世纪生存，谋取汉化付出某种象征意义的商业行为。我们没有杀人放火，没有色情广告，没有垃圾邮件；我们的汉化也无法像CARCKER那样随便搞定一个商业软件就赚取以K为单位的货币，也不能像闪客那样从容的设计几个网站、几个广告就能赚取银两……诚然，他们得到的是他们应得的，但我们并没有比他们少费几滴脑汁，可是现状就这样摆在我们面前－－汉化不赚钱！！而且，我们把技术公开了，赚钱的也不是我们。但是，我们得挺下去，得活下去，就这么简单。

对于汉化而言，从汉化新世纪下载汉化，你是“用户”，但是这种汉化人和汉化“用户”的关系，并非现实中的“服务”关系。“用户”有问题，可以找我们，我们有精力有时间我们会答复，但是我们没有精力和时间的话，甚至是没有心情的话，我们也可以不理睬，因为我们没有欠“用户”任何东西。还是那句话－－你用了汉化，你有所“得”；你不用汉化，你没有“得”，但也没有“失”！没有任何商业的交易行为和基本元素，因此我们有理由不接受任何以服务关系为述求的要求和约束！而且，我们不是活雷锋，我们愿意付出是因为我们愿意，不是因为我们无私，也没有谁可以强迫我们无私。

我们作了汉化给大家，无论大家是否会说谢谢，该坚持汉化的还会继续坚持汉化下去。如果你愿意，请给汉化人说个谢谢。但是不管如何，如果没有感恩的心，也请有点宽容的心！

以上内容是因为论坛中的若干贴子反复纠缠在3721的问题上，对于有关3721的问题，我们将以厌烦的理由进行适度的封杀。我们不反对对3721的批评，但是有关3721的批评，正确地表达不满应该是去找3721。现在我们对该问题的继续搅缠表示极大的厌烦。