原著：Jakob Nielsen (30 May 1999)
出处：useit.com
翻译：周云 (4 May 2005)
校对：Kris Chou (4 May 2005)

1996年我指出的网页设计中的十大错误，至今在很多站点上依然可见，并且影响着页面的可用性。也就是说，这三年来情况并未得到多大改善。

不幸的是，新的网络技术及其应用导致了一个全新层次的错误。以下是其中最严重的十个。

一. 破坏或减慢“后退”按钮 (我的看法：有时候对页面的适当控制是必须的。)
“后退”按钮是网络用户的生命线，同时也是继超文本连接后最常使用的导航特征。用户可以随意尝试网页所指向的任何地方，而只需点击一两次“后退”按钮就可以回到系统已经保存的的先前页面。

当然，如果站点犯了以下某一错误的话，那么“后退”按钮就无法工作：

打开 新的浏览窗口 (参见错误二)。
使用 立即重定向 (immediate redirect)：每当用户点击“后退”按钮时，页面就会跳转至我们不希望访问的位置。
禁止缓存：这样做使得“后退”操作不得不重新向服务器发送请求；所有的超 Continue Reading →