Gmail高级搜索的交互问题

 (上图来自Gmail搜索选项截图,如有版权问题,请留言告之。)

  今天使用Gmail的高级搜索,在日期范围选择上卡住了,确切来讲,这里交互设计是否正确应打一个问号。我原本是想搜索一个特定发件人在所有时间发给我的邮件,这里疑惑产生了:

1. 日期范围选择下拉列表最多只到一年,不知道如何去选择全部的日期范围。

2. 对“日期范围XX个,共XXX”的描述不理解,可能是中文翻译的问题。

3. 下面有“例如:今天、星期五、3 月 26 日、2004/3/26”的提示,但不确切能搜到什么,应该如何输入。

  如果在主界面搜索,也能返回所有的结果。实际上,这里如果不选择日期范围(Gmail默认为1天),搜索结果反而是全部的结果,诚然,这里是一个交互操作上的问题,这里下拉列表的选项默认项应该是“全部”。

  但是,谁能告诉我这是为什么呢?

,

6 Responses to Gmail高级搜索的交互问题

  1. xorms 2008/11/12 at 23:43 #

    应该是翻译的问题,这个地方是让你选择从哪天开始前后多久时间段之内的邮件的。
    所以,那个文本框为空的话,应该就是全部的

  2. azero 2008/11/13 at 10:35 #

    按英文版本中的描述是 date within 1day of…
    应该是翻译的问题了

  3. aw 2008/11/13 at 12:40 #

    你完全不必去用google的任何(有英文版的)中文产品:)

    至少相当一段时间,我的直觉告诉我他们很难改进这些东西:当然我无法保证就是对的,但我可以肯定的是,英文的体验几乎没有什么问题。

    我用gmail这么久,最期望能加上的功能就是正则表达式的搜索:)

  4. ZhuZhe 2008/11/13 at 14:39 #

    1. 全部的日期范围的搜索就像产品部门的需求一样。。。。

  5. Asun 2008/11/14 at 10:58 #

    如azero所说,英文是date within xx days of yyy,意思是在yyy那一天前后的xx天。比如要搜索3月7日左右一两周的邮件,只需要输入date within 1 week of 3/7/2008即可。中文翻译的可以说是根本就错误的。

  6. inewbook 2009/02/17 at 02:32 #

    google的东西有的时候很奇怪,不知道是因为语种不同的翻译问题还是因为工作人员的疏忽。

    不过,google提供的服务还是比较全面的,挺方便。

  粤ICP备15088982号