http://liuyuntian.com/2006/09/01/%e2%80%9c%e6%89%8b%e6%9c%ba%e9%93%83%e9%9f%b3%e2%80%9d%e8%8b%b1%e8%af%ad%e6%80%8e%e4%b9%88%e8%af%b4%ef%bc%9f.html Thu, 17 May 2012 05:09:29 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.2 http://liuyuntian.com/2006/09/01/%e2%80%9c%e6%89%8b%e6%9c%ba%e9%93%83%e9%9f%b3%e2%80%9d%e8%8b%b1%e8%af%ad%e6%80%8e%e4%b9%88%e8%af%b4%ef%bc%9f.html/comment-page-1#comment-327 追意 Sun, 10 Sep 2006 10:04:18 +0000 http://liuyuntian.com/2006/09/01/%e2%80%9c%e6%89%8b%e6%9c%ba%e9%93%83%e9%9f%b3%e2%80%9d%e8%8b%b1%e8%af%ad%e6%80%8e%e4%b9%88%e8%af%b4%ef%bc%9f.html#comment-327 好像很多地方把彩铃直译成colorring，久而久之，这种翻译看得多了，我也就一直认为，彩铃应该这么翻。。看了这文章，才知道有polyphonic ringtone这个更专业的表述哈？不过说实在的，这个单词估计在中国，一般人很难记住啊。。。 说到下载铃声和彩铃，其实个人来说，还是很愿意消费的，一周半个月下载一次，费用也不多。。只是由于现在收费陷阱太多（记得03年的时候，网易都有这种收费陷阱，下一次铃声，却是给你永久包月，神不知鬼不觉地捞钱），一朝被蛇咬，十年怕井绳，现在真的不敢轻易把手机号往网络上输啊，至少现在想让我为SP服务付费，基本上不可能（即使自己公司的业务，也不敢试用。。 [stun] [stun] ）。。中国SP的市场很大，很有前景，只是中国的网络商把它搞砸了，可惜啊。。 好像很多地方把彩铃直译成colorring，久而久之，这种翻译看得多了，我也就一直认为，彩铃应该这么翻。。看了这文章，才知道有polyphonic ringtone这个更专业的表述哈？不过说实在的，这个单词估计在中国，一般人很难记住啊。。。
说到下载铃声和彩铃，其实个人来说，还是很愿意消费的，一周半个月下载一次，费用也不多。。只是由于现在收费陷阱太多（记得03年的时候，网易都有这种收费陷阱，下一次铃声，却是给你永久包月，神不知鬼不觉地捞钱），一朝被蛇咬，十年怕井绳，现在真的不敢轻易把手机号往网络上输啊，至少现在想让我为SP服务付费，基本上不可能（即使自己公司的业务，也不敢试用。。 [stun] [stun] ）。。中国SP的市场很大，很有前景，只是中国的网络商把它搞砸了，可惜啊。。

]]> http://liuyuntian.com/2006/09/01/%e2%80%9c%e6%89%8b%e6%9c%ba%e9%93%83%e9%9f%b3%e2%80%9d%e8%8b%b1%e8%af%ad%e6%80%8e%e4%b9%88%e8%af%b4%ef%bc%9f.html/comment-page-1#comment-326 Colin Fri, 01 Sep 2006 17:37:07 +0000 http://liuyuntian.com/2006/09/01/%e2%80%9c%e6%89%8b%e6%9c%ba%e9%93%83%e9%9f%b3%e2%80%9d%e8%8b%b1%e8%af%ad%e6%80%8e%e4%b9%88%e8%af%b4%ef%bc%9f.html#comment-326 我还是愿意自己DIY铃声再用数据线导进手机。网上到处都是铃声下载的广告，我看到一个就用adblock屏蔽一个，看着闹心…… 我还是愿意自己DIY铃声再用数据线导进手机。网上到处都是铃声下载的广告，我看到一个就用adblock屏蔽一个，看着闹心……

]]>